Tungumálatöfrar 2024
Tungumálatöfrar er íslenskunámskeið með listsköpun og leik fyrir 5 - 9 ára börn sem fer fram
í grunnskóla Önundarfjarðar á Flateyri dagana 6. - 11. ágúst 2024. Námskeiðið er sérstaklega
hugsað fyrir íslensk börn sem fæðst hafa eða flutt erlendis frá til Íslands og börn af erlendum uppruna
sem sest hafa að hér á landi, en námskeiðið er þó opið öllum börnum.
Á námskeiðinu vinna börn í gegnum tónlist, myndlist og útiveru að skapandi verkefnum. Á sama tíma er boðið upp
á Töfraútivist í Önundarfirði fyrir 10-14 ára unglinga þar sem fjölbreytt útivera, leikir og
sköpun út í náttúrunni fer fram. Á lokadegi námskeiðanna, sunnudaginn 11. ágúst verður
Töfraganga sem er uppskeruhátíð þátttakenda beggja námskeiða og fjölskyldna þeirra.
Þátttökugjald á Tungumálatöfra er 29.950 krónur á barn / 55.000 krónur fyrir 2 systkini /
82.500 krónur fyrir 3 systkini. Námskeiðið er frá 10-14 dag hvern og mæta börn með hollt
nesti með sér.
Foreldrar sem eru félagsfólk í Verk Vest fá 50% afslátt af námskeiðsgjöldum fyrir sín börn.
Vinsamlegast skrifið í athugasemdir í skráningarformið ef foreldrar eru félagar í Verk Vest og vilja nýta afsláttinn.
Skráning fyrir Tungumálatöfra og töfraútivist fer fram á heimasíðunni:
www.tungumalatofrar.is.
Nánari upplýsingar á Facebooksíðu Tungumálatöfra og á
á tungumalatofrar@gmail.com.
Tungumálatöfrar to islandzki kurs z poprzez twórczość artystyczna i zabawą dla dzieci w wieku 5-9 lat, który odbędzie się w Grunnskóli Önundarfjarðar w Flateyri od 6 do 11 sierpnia 2024 roku.
Kurs jest przeznaczony specjalnie dla islandzkich dzieci, które urodziły się lub przeniosły za granicę oraz dzieci obcego pochodzenia, które osiedliły się w tym kraju, ale oczywiście kurs jest otwarty dla wszystkich dzieci. W tym samym czasie Töfraú.vist jest oferowany w Önundarfjörður dla dzieci w wieku 10-14 lat.
Ostatniego dnia kursów, w niedzielę 11 sierpnia, odbędzie się Magic Walk, czyli dożynki dla uczestników obu kursów i ich rodzin. Opłata za uczestnictwo w Tungumálatöfri wynosi 29 500 ISK na dziecko / 55 000 ISK na dwoje rodzeństwa / 82 500 ISK na troje rodzeństwa. Kurs jest codziennie od 10 do 14.
Istnieje 50% zniżki na opłaty za kurs dla członków Verk Vest, którzy chcą aby ich dziecko wzielo udział w kursie Tungumálatöfra.
W komentarzach w formularzu rejestracyjnym proszę napisać, jeśli należysz do wyżej wymienionych zwiazkow i chcesz skorzystać z rabatu.
Formularz zgłoszeniowy do: www.tungumalatofrar.is Więcej informacji na Facebooku Tungumálatöfra lub tungumalatofrar@gmail.com
Tungumálatöfrar (The Language Magic) is a summer course for 5-9 years old children, aimed at giving them an opportunity to learn and explore the Icelandic language through creativity and play. Taking place in and around the elementary school of Flateyri 6th-11th August 2024, the course focuses on the needs of multi-lingual children but is open to everyone. At the same same, we facilitate Töfraútivist (Magic Outdoors Course) for 10 – 14 year old in Önundarfjörður. Both courses come together in a Magic Parade on the final day 11th August. The parade is a celebration of diversity and is open to everybody visiting and living in Ísafjörður to join in.
Fee is 29.500 ISK per child / 55.000 ISK for 2 siblings / 82.500 ISK for 3 children from the same family. This includes 4 hours of daily activities and study materials.
Union members of Verk Vest can apply for 50% discount. Note in application if you are a member. Please sign up for the course through our homepage: www.tungumalatofrar.is For more information please look at our Facebook page or send us an email tungumalatofrar@gmail.com
Tungumálatöfrar เป็นโครงการนัทนาการสำหรับเด็กอายุ 5-11 เป็นกิจกรรมสร้างสรรค์งาน ศิลปะและเกมส์ ซึ่งจะจัดขึ้นที่ “Grunnskólin Önundarfjarðar” เมือง Flateyri ตั้งแต่วันที่ 6 - 11
สิงหาคมพ.ศ. 2567 โครงการนี้จะเน้นเป็นพิเศษสำหรับเด็กชาวไอซ์แลนด์ที่เกิดหรือย้ายไปอยู่ต่างประเทศและเด็กชาวต่างชาติที่ย้ายมาอาศัยอยู่ในประเทศนี้แต่เด็กๆทุกคนสามารถเข้าร่วม
โครงการนี้ได้
ในโครงการนี้จะมีกิจกรรมกลางแจ้ง สำหรับเด็กอายุ 10-14 ปี ชื่อว่า Töfraú.vist จัดขึ้นที่Önundarfjörður. ในวันสุดท้ายของโครงการคือวันอาทิตย์ที่11 สิงหาคมจะมีการเดินขบวน
พาเหรดของเด็กที่เข้าร่วมโครงการ พร้อม ผู้ปกครองของพวกเขา ค่าธรรมเนียมเข้าร่วมโครงการ Tungumálatöfri คือ 29,500 ISK ต่อเด็กหนึ่งคน / ISK 55,000 สำหรับพี่น้อง 2 คน / ISK 82,500 สำหรับพี่น้อง3คน เวลา 10.00 น. ถึง 14.00 น.
สำหรับผู้ปกครองที่ทำงานซึ่งชำระค่าสมาชิกให้กับสหภาพแรงงานเหล่านี้ Verk Vest ทางยูเนี่ยนจะจ่ายให้50% สำหรับการเข้าร่วมโครงการท่านใดที่ต้องการส่งบุตรหลานของท่านเข้าร่วมโครงการนี้กรุณาเขียนในใบสมัครด้วยว่าจะใช้ส่วนลดนี้
ใบสมัครโครงการ www.tungumalatofrar.is
สอบถามรายละเอียดได้ที่ www.facebook.com/tungumalatofrarnamskeid tungumalatofrar@gmail.com
